В Китае можно часто встретить картины, на которых изображают вместе дракона (кит. 龙, пиньинь lóng) и феникса (кит. 凤凰, пиньинь fènghuáng). Это один из традиционных благоприятных узоров. Дракон символизирует мужское, светлое, активное начало «Ян» (кит. 阳, пиньинь yáng). Феникс олицетворяет женское, темное, пассивное начало «Инь» (кит. 阴, пиньинь yīn). Так же дракон и феникс символизируют императора и императрицу.
Достаточно часто между драконом и фениксом изображают жемчужину, к которой они тянутся. Это плод их взаимной любви и мудрости.
В Китае есть такое выражение: «Дракон летит, феникс танцует» (кит. 龙飞凤舞, пиньинь lóng fēi fèng wǔ). Эта фраза весьма многозначна. Взлёт дракона означает восхождение императора на престол, или подвиг героя. А танец феникса — праздное времяпрепровождение. В повседневной жизни человека — это так же сменяемость работы и отдыха. Так же это выражение используют, чтобы охарактеризовать мастерскую каллиграфию со стремительным движением руки и изысканным почерком мастера.
Такой набор пиал является семейным комплектом для мужа и жены. Пиала с драконом — мужская, дополнительно подчеркивает статус главы семьи. Пиала с фениксом — женская.
|
Название на китайском
|
龙飞凤舞 |
|
Пиньинь
|
lóng fēi fèng wǔ |
|
Перевод
|
Дракон летит, феникс танцует |
|
Континент
|
Азия |
|
Страна
|
Китай |
|
Материалы утвари
|
Фарфор |
|
Тип росписи
|
Деколь |
|
Объем, мл
|
120 |
- Комментарии
- Вконтакте
Дивно тонкий. Музыкальный. Белоснежный и полупрозрачный. Уводивший тех, кто раскрывал иностранцам тайну его рецепта, на эшафот. Все это - о китайском фарфоре (кит. 瓷, пиньин cí), уникальном материале, в котором обычная вода превращается в Напиток.
Почему Поднебесная держава так боялась утратить рецептуру, и как она все-таки раскрыла ее миру?
С чем связан всеобщий восторг от чайных чашечек, изготовленных из оригинального императорского фарфора?
Какой бывает роспись на аутентичной посуде из китайского фарфора?
